Editorial
Llegar al número 4 de esta no ha sido fácil, junto a ella están un sin número de proyectos, propios y de amigos, que estamos apoyando. Iniciativas que buscan acercar el arte a la gente que no conoce a los nuevos valores de la literatura, de la plástica y del teatro, que andan por las calles de este continente dándose a conocer de todas las maneras posibles.
Este es el valor que tiene nuestra revista, apoya, se convierte en co-participe de estos proyectos, busca sacar del anonimato a talentos que vienen creciendo y que pronto darán mucho de qué hablar, algunos ya están viendo el resultado de años de esfuerzos y sacrificios, de un profundo empeño en impulsar lo que individual o colectivamente están haciendo, aunque deba incluirme en ello.
Poder servir en el desarrollo de un proyecto, impulsarlo en sus comienzos y ver como avanzan a lugares más públicos, donde la geste común los identifique y valoren cada vez más, es nuestro objetivo. Y nunca estaremos satisfechos completamente, porque falta muchos proyectos por impulsar en nuestra muy cambiante y talentosa Latinoamérica.
Rey D’ Linares
Director
Escritores que son noticias
Camilo Pinto Premio Carolina Coronado
El escritor venezolano Camilo Pino, de 39 años de edad, y quien reside actualmente en la ciudad de Miami, se convirtió en el ganador del Premio Carolina Coronado de Novela de Almendralejo, en su decimoquinta edición, que contempla la entrega de 9.000 euros en metálico y la publicación de la obra por la editorial Pretextos quien la presentara el año que viene en Almendralejo.
La obra ganadora titulada VALLE ZAMURO, es una historia que refleja la situación que vivió la capital venezolana en febrero 1989 con la explosión social denominada EL CARACAZO.
La obra VALLE ZAMURO consiguió el voto unánime de un jurado presidido por la escritora española Espido Freire, de un total de 131 obras concurrentes al certamen español. La trama combina de manera surrealista cadáveres en los tejados, tendidos eléctrica, buitres amenazantes y las aventuras de un grupo de jóvenes en el pueblo de Boconó, contado todo desde el punto de vista de un universitario.
Desde Miami, Pino afirma sentirse "alucinado" con la llegada de este reconocimiento.
Este premio que pretende homenajear a Carolina Coronado Romero de Tejada escritora española, considerada como la equivalente extremeña de otras autoras románticas coetáneas como Rosalía de Castro, y autora de tal notoriedad que llegaría a ser calificada con el título de "Bécquer femenino". Fue tía de Ramón Gómez de la Serna, nació en Almendralejo el 12 de diciembre de 1820 y murió en Lisboa, el 15 de enero de 1911, siendo enterrada en el Cementerio de Badajoz.
RD’L
Nuestro personaje
AGNIESZKA MALGORZATA RYBARCZYK FEDER - Poeta, narradora y pintora, nace en Polonia (Lódz) 1975 Seudónimos: ”Agmary Feder” ; “h{ eldái h{ elém”; “Avanti Libertá”; “Paz de América. Desde septiembre de 1983 reside en Venezuela. Nacionalizada Venezolana. -Egresada del “ISAVAR”-Bolívar- Instituto de Artes Visuales Armando Reverón en Taller Libre.-Subdirectora de la Fundación “Espada de Luz”, dedicada a la Salud Integral, la Cultura , el Deporte y la Ecología. Miembro de:- La “AEV “- Asociación de Escritores de Venezuela, Seccional Guayana.- “Poetas del Mundo.com”.- “REMES” - Red Mundial de Escritores en Español- Movimiento Internacional de Escritoras “Los Puños de la Paloma” (a partir de nov. de 2008 ).
Participación en: -Tertulias Literarias de la Sala de Arte SIDOR año 1996-97, dirigidas por Anna María Cian.- Actividades / Recitales del Movimiento Pedagógico “Porche Literario Calle 13”. - Recitales a nivel Regional.- Entrevistas y/o Recitales en Radio TV y Prensa regionales: Programa Radial con Edith Salcedo “La Negrita Cariñosa” ; Programa Radial con Rafael Marrón González etc.-Publicaciones de Poesía en Prensa Regional y Revista Cultural y Revistas electrónicas como “Herederos del Caos” dirigida por el poeta Juan Carlos Vázquez desde San Francisco California; “Gaceta Literaria Virtual”, dirigida por la poeta Norma Segades Manias, Argentina “Palabras Diversas”, dirigida por Luís E. Prieto, España. “Letras Alvaeno” , dirigida por el Artista Plástico y poeta Salvador Moreno Valencia, España.-Numerosos Talleres de Poesía y Literatura en la Casas de la Cultura “Carlos Raúl Villanueva” en Ciudad Bolívar, Talleres programados por la poeta Mimina Rodríguez Lezama (1922-2006).-Taller de Poesía Con el Prof. y poeta Juan Guerrero 2004 . -“VI Bienal Internacional de Literatura “Elías David Curiel ”, del 25 al 27 de sep. de 2008 . “Poesía Femenina en Venezuela”- Invitada al II Festival del Dia Internacional del Libro y el Idioma por la Sociedad de Poetas "Andres Eloy Blanco"-Caracas abril 2010 -Exposiciones Colectivas de Arte con algunos Premios y Distinciones. -
Poemas recitados en el programa radial “Los Eternos Efímeros” por Arcano Radio en México, dirigida por el Poeta Mario Aluzar Suárez. Premios y Distinciones: -1° Mención de Honor en el “XI Concurso de Poesía Estudiantil Alejandro Natera” 2004 con su Poemario “Prófugas de Guerra …Palomas de la Paz”; por consiguiente la publicación de la Antología ”El Cunaguaro Melancólico IV-2° Lugar en el Concurso Nacional de Literatura Infantil “Don Simón Rodríguez” 2006, con el cuento “Un Edificio sin Ventana Finalista en el Certamen Internacional de Poesía Social y Solidaria “Los Puños de la Paloma”, 2008 con su Poemario “Ciertos los Ojos de la Verdad”. Bibliografía:-Antología Colectiva “El Cunaguaro Melancólico IV”, por Ediciones de la Casa de la Cultura Carlos Raúl Villanueva- Cd. Bolívar- Venezuela -Poemario “Instintos Siderales” por la Fundación Editorial “el perro y la rana”.-Antología de Cuentos Ganadores del Concurso Nacional de Literatura Infantil “Don Simón Rodríguez” 2006, en Edición por la Fundación Editorial “el perro y la rana. (Edición pendiente)-Su poemario “Ciertos los Ojos de la Verdad” fue unos de los finalistas en El Certamen Internacional de Poesía Social y Solidaria “Los Puños de la Paloma” 2008, fue incluido en la III Antología “Desde todo el Silencio III” que se editó en Chile, será repartido en el Encuentro Anual del Movimiento Internacional de Escritoras “LosPuños de la Paloma”, que se realizo en sep. 2009 en Santa Fe –Argentina.
ANATOMÍA DE LAS ROSAS
Cada rosa lleva en cada pétalo
un colmillo escondido, por si acaso,
lleva ácida su fuxia sangre de 88°, por si acaso;
incluye su anatomía 70 microscópicos ojitos, por si acaso.
Cada rosa es camaleónica, tornándose
de negro primoroso a blanco agreste;
de magenta viral a verde espasmódico;
de violeta empírico a café banal...
Cada rosa de la realidad se escurre cuando comienza a pesarle,
pues en su ADN cadena s u r r u c c i u n a l
lleva implícita la quimera
que no mas que otro estado de certidumbre compacta
esperando desenrollarse como salvavidas
en la sedienta mar...
Notas clásicas marcan paralelos comienzos
para que escojas mas conveniente tu historia
y no tengas tus desiciones que lamentar.
Cada rosa es un protector de voltaje
garantizando el bienestar y pacífico funccionamiento
del artefacto eléctrico- tu vida.
DENTRO DE MI GLOBO OCULAR DERECHO
vive una parejita peleándose
llamados Doblequis y Equisyé.
Doblequis se gana la vida
cosiendo trajes marciales unisex ;
por sus agujas me duele el ojo
pero ahí está su tierra, ya no los puedo echar.
Equisyé dirige desde su sede en mi ojo izquierdo
un ejército de hombres odiosos
maltratadores del mundo y la mujer,
mientras tratan de conquistar
con mentiras y lamentables maneras
forrados de trajes marciales
empapados de pérfidos anhelos,
deformes esperanzas,
van sumando a su paso trastos de felicidad.
Dentro de mi globo ocular
Doblequis acaba de parir a su octava hija ya no deseada,
(producto de la prepotencia marital).
Paz d’ América llamada,
llevará un destino distinto
al de su esclavizada madre...
su libertad elegida guiará a las demás
Salón de Escritores
José de Sousa Saramago nace en Azinhaga, Santarém, Portugal, 16 de noviembre de 1922 y muere en Tias, Lanzarote, provincia de Las Palmas, España, 18 de junio de 2010. Fue un escritor, novelista, poeta, periodista y dramaturgo portugués. Miembro del Partido Comunista Portugués desde 1969. En 1998 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía».(1)
Primeros años
José Saramago nació en la freguensia de Azinhaga (Portugal), cerca del río Tajo, a 120 km al noreste de Lisboa.
Sus padres fueron José de Sousa y María da Piedade, una pareja campesina sin tierras y de escasos recursos económicos. Este origen marcaría profundamente el carácter y la tendencia político-teórica del escritor. El apodo de la familia paterna era Saramago ("Jaramago" en español, nombre de una planta herbácea silvestre de la familia de las crucíferas). El niño debería haberse llamado José Sousa,
pero el funcionario del registro civil cometió un "lapsus calami" (error de pluma) y lo anotó como José «Saramago», aunque hay quienes dicen que fue una broma del funcionario, conocido de su padre. El registro oficial menciona el día 18 de noviembre, aunque fue el 16.
En 1925, la familia de Saramago se mudó a Lisboa, tras un breve paso por Argentina, donde su padre comenzó a trabajar de policía. Pocos meses después de la mudanza, falleció su hermano Francisco, dos años mayor. En 1934, a la edad de 12 años entró en una escuela industrial. En aquellos años incluso los estudios técnicos contenían asignaturas humanísticas. En los libros de texto gratuitos de aquellos años Saramago se encontró con los clásicos. Incluso en sus últimos años aún podía recitar de memoria algunos de esos textos.
Aunque Saramago era buen alumno, no pudo finalizar sus estudios porque sus padres ya no pudieron pagarle la escuela, por lo que para mantener a su familia Saramago trabajó durante dos años en una herrería mecánica.
Comienzos como escritor
Pronto cambia de trabajo y comienza a trabajar de administrativo en la Seguridad Social. Tras casarse en 1944 con Ilda Reis, Saramago comienza a escribir la que acabará siendo su primera novela: Terra de pecado, que se publicó en 1947 pero no tuvo éxito. Ese año nació su primera hija, Violante. Saramago escribió una segunda novela, Claraboya, pero nunca fue publicada. Los siguientes veinte años no se dedicó a la literatura. «Sencillamente no tenía algo que decir y cuando no se tiene algo que decir lo mejor es callar».
Entra a trabajar en una compañía de seguros. Simultáneamente colabora como periodista en Diário de Noticias, un periódico de alcance nacional, pero por razones políticas pronto es expulsado. Luego, colaboró como crítico literario de la revista Seara Nova y fue comentarista cultural. Formó parte de la primera dirección de la Asociación Portuguesa de Escritores,
y también desempeñó la subdirección
del Diario de noticias.
Desde 1976 se dedicó exclusivamente a su trabajo literario.
Sufrió censura y persecución durante los años de la dictadura de Salazar. Consigue trabajo en una editorial en la cual trabaja durante doce años. En su tiempo libre traduce varias obras: Maupassant, Tolstoi, Baudelaire, Colette...
En 1966 publicó Os poemas possíveis.
En 1969 se afilió al por aquel entonces clandestino Partido Comunista Portugués. Ese mismo año se divorcia de Ilda y abandona su trabajo en la editorial para dedicarse plenamente a vivir de la escritura, bien como articulista, bien como novelista. En 1970 publica Probablemente alegría Entre 1972 y 1973 fue redactor del "Diario de Lisboa". En 1974 se sumó a la llamada "Revolución de los Claveles", que llevó la democracia a Portugal. En 1975 publica O Ano de 1993.
Consagración
Su primera gran novela fue Levantado do chAo (1980), un retrato fresco y vívido de las condiciones de vida de los trabajadores de Lavre, en la provincia de Alentejo. Con este libro Saramago consigue encontrar su voz propia, ese estilo inconfundible, límpido y casi poético que lo distingue. En los siguientes años, Saramago publica casi sin descanso: Memorial do convento(1982), donde cuenta las más duras condiciones de vida del pueblo llano en el oscuro mundo medieval, en épocas de guerra, hambre y supersticiones.
Este libro fue adaptado como ópera por Azio Corghi, y estrenado en el Teatro de la Scala de Milán, con el título de Blimunda(el inolvidable personaje femenino de la novela). También Corghi adaptó su obra teatral In nómine Dei, que con el nombre de Divara fue estrenada en Munster. De Azio Corghi es también la música de la cantata La muerte de Lázaro, sobre textos de Memorial del convento, El Evangelio segun Jesucristo e In nómine Dei. Fue interpretada por vez primera en la iglesia de San Marcos, de Milán. En 1984 Saramago publica O ano da morte de Ricardo Reis y en 1986 A jangada de pedra (La balsa de piedra), donde cuenta qué sucedería si la península ibérica se desprendiera del continente europeo. Ese año (cuando tenía 63 años) conoce a su actual esposa, la periodista española Pilar del Río, natural de Castril, Granada nacida en 1950, quien finalmente se convierte en su traductora oficial en castellano.
Traslado a la isla de Lanzarote
La novela El Evangelio según Jesucristo (1991) lo catapulta a la fama a causa de una polémica sin precedentes en Portugal (que se considera una república laica), cuando el gobierno veta su presentación al Premio Literario Europeo de ese año, alegando que “ofende a los católicos”. Como acto de protesta, Saramago abandona Portugal y se instala en la isla de Lanzarote (Canarias). En 1995 publica una de sus novelas más conocidas, Ensayo sobre la ceguera novela que fue llevada al cine en el 2008 bajo la dirección de Fernando Meirelles. En 1997 publica su novela Todos los nombres, que gozó también de gran reconocimiento. En 1998 gana el premio Nobel de literatura por Ensayo sobre la ceguera, convirtiéndose en el primer escritor (y hasta ahora el único) de lengua portuguesa en ganar este premio. Desde entonces compartió su residencia entre Lisboa y la isla canaria, participando en la vida social y cultural de ambos países cuyas estrechas relaciones justificó en una entrevista para proponer su idea utópica de creación de una Iberia unida.(2) Ateo declarado, colaboró ocasionalmente en prensa, aportando su punto de vista, (3) siempre agudo y comprometido.(4) En definición suya, "Dios es el silencio del universo, y el ser humano, el grito que da sentido a ese silencio".(5) Una de sus últimas obras fue "Las intermitencias de la muerte", cuenta de un país cuyo nombre no será mencionado y se produce algo nunca visto desde el principio del mundo: la muerte decide suspender su trabajo letal, la gente deja de morir. De ahí en adelante, se relataran situaciones inimaginables o no, ya que nadie muere pero siguen envejeciendo.
Falleció a los 87 años, el día 18 de junio de 2010, en su residencia de la localidad de Tías (Lanzarote, Las Palmas) debido a una leucemia crónica que derivó en un fallo multiorgánico. Había hablado con su esposa y pasado una noche tranquila. Saramago escribió hasta el final de su vida, pues se dice que llevaba 30 páginas de una próxima novela.
1 · Saramago, José: noticia biográfica en Las intermitencias de la muerte. Punto de Lectura - Madrid, 2006
2 · Diario El País, 15/07/2007 "Saramago profetiza que Portugal y España acabarán siendo Iberia"
3 · Diario El País, 18/09/2001 "El factor Dios”
4 · Diario El País, 21/08/2005 “Dios como problema”
5 · 'Dios es el silencio del universo', artículo de Juan J. Tamayo en El País
Nueva reseña
Vas por la calle y te encuentras con un muro repleto de propaganda, distribuida una detrás de otra, afiches que aluden a tiempos de campaña política o a la promoción desesperada de un nuevo producto. A un lado en la avenida, está el semáforo caliente, la cola, los pitos del tráfico figurando un ritmo que aturde en una especie de continuidad serial del caos, es la metrópolis, el señalizado escándalo de lo cotidiano vuelto absurdo; a eso me sabe, me proyectan los versos de Juan Calzadilla.
Adentrarse en los textos de Juan Calzadilla, en vez de convertirnos en arqueólogos e indagadores de algún aislamiento o refugio de su personalidad, nos llevan más bien a admirar su holgada, cómoda y honesta presentación, olvidarse del que posa al ser fotografiado; es su mirada al continum social existencialista, al peatón de ciudad, la gran metrópolis que se alza cubierta de imágenes sensoriales sublimando al smog, impregnado con su espíritu, su ser del artista – artista del ser.
* Miguel Antonio Guevara - Barinas, Venezuela.
Cuentos
LA FURIA SALVAJE Y LA DIVINA ESENCIA
Corría hacia la montaña donde debía haberme refugiado. La lluvia incesante de fuego y cenizas cubría el aire en un espeso toldillo. Sólo debía correr de la mano de mi familia, correr, correr sin mirar atrás para no sufrir el terrible castigo.
El rostro de mi esposo, se contraía en muecas retorcidas de la angustia, con una de sus manos me sujetaba y con la otra llevaba casi a rastras a nuestras dos hijas. Debíamos correr por nuestra vida, pero ¿Que sentido tenía salvarme, si yo ya no quería ni mi propia existencia?
¿Qué hace una mujer cuando se ha olvidado de sí misma para entregar su vida a los demás? ¿Cuál es el sentido de vivir si no eres más que el objeto que todos dejan abandonado en un rincón?...
Sé que mi Señor Dios nos ama, nos ha perdonado la vida que hemos convivido con pecadores, que inyectan el pueblo de perdición y felicidad pasajera, pero Él halló gracia en nosotros, en nuestra pobre, pero humilde familia, se apiadó de nosotros y sacó de su ejercito un par de ángeles para hacer justicia y llenarnos de gracia, para que pudiésemos estar en un lugar mejor.
Pero, ¿Cómo olvidar el rostro de mi ángel? ¿Cómo no recordar cuando tocó la puerta de la casa que comparto con mi esposo a quién debo dar honra?... Su figura, trastocada del cielo, y su voz de seda, se enredaron en mi cintura, en mi boca, en el cuello y en el cabello. Su voz de luz infinita que acompaña a los hombres buenos en su camino a la eternidad se hacía sublime y me hacía mirar a mi marido como el ser más ordinario y sin gracia.
El pueblo entero se amuralló en nuestra puerta, apenas vieron que mi ángel en compañía de otro llegaron vinieron a anunciarnos los planes de Dios. Yo, debía disfrazar de pudor mi ansiedad cubierta de honra y pureza, pero mi corazón y mi sexo querían salir del cascarón que estuvo revistiendo mi ser desde el día que nací y llegué al mundo y creía conocer la gloria del amor…
Aquellos pecadores con quienes compartíamos la misma tierra, llegaron a nosotros para decir a Lot que sacaran los ángeles y abusaran de ellos, pero en ese instante hubo una manifestación de autoridad y poder celestial… los ángeles habían cegado a los pecadores, para extraviarlos de la puerta, por la que querían entrar y consumirlos; mientras tanto yo aguardaba adentro pero debí haber sido la primera en quedar ciega.
Nos tomaron fuera de Sodoma y mi ángel le decía a mi marido: “Ponte a salvo, no mires hacia atrás ni te detengas en toda la vega; huye a la montaña para que no perezcas”. Yo quería perecer, morir en un destello del fuego que mataba a la demás gente, yo quería morir porque soy una simple mortal enamorada por primera vez en su vida, me había enamorado de un ángel.
Corrí y debía ponerme a salvo, por amor a mis hijas, por la costumbre que me ataba a Lot, sólo por eso, nada más que por eso…
Recordé las palabras del ángel, de no mirar hacia atrás para ponerme a salvo, pero preferí mirar su salvaje furia y su divina esencia, arrasando con Sodoma y Gomorra…
Autora:
Andrea Paola Figueroa Ramírez, Nace en Bogotá, Colombia, el 13 de Octubre de 1983, Licenciada en Humanidades e Inglés de la Universidad la Gran Colombia.
Actualmente Docente de Inglés y Castellano en Secundaria en el Centro María Auxiliadora en Bogotá, Colombia.
Ganadora de la Beca Taller de Cuento Ciudad Bogotá 2010.
Ha participado en Talleres Expresión Poética Grancolombiana, organizado por el Departamento de Lengua Castellana de La Universidad La Gran Colombia, en el Festival Poesía a la Calle y en el Festival Ojo en la Tinta.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)